Benvenuti in Irlanda! L’Irlanda verde, rurale, piena di pecore, di gente povera e di musica.
È il 1833 e nel minuscolo paesino di Baile Beag la vita sembra scorrere sempre uguale a se stessa tra amori sospesi, luci dal passato e ombre dal futuro. Tutto ciò fino a quando, per disegnare una nuova mappa dell’isola, alcuni soldati inglesi non vengono mandati lì a “tradurre” i nomi geografici di quella zona – strade, vie, villaggi e incroci… – dal pittoresco gaelico al nobile inglese di Sua Maestà. E nulla sarà più come prima.
Adattato dal senaghese Riccardo Pozzi e messo in scena dalla compagnia PerTEatro di Garbagnate Milanese, lo spettacolo riprende il copione teatrale scritto nel 1980 da Brian Friel, uno dei più importanti drammaturghi irlandesi contemporanei.
Vi aspettiamo giovedì 21 marzo alle ore 21 presso il salone polifunzionale dell’oratorio di Senago.
![](https://www.comunitaspaolo.it/prova2/wp-content/uploads/2019/03/Traduzioni-709x1024.jpg)
Traduzione e Regia: Riccardo Pozzi
Aiuto regia: Alessia Braione
Interpreti: Lisa Zanirato, Marco Longaretti, Andrea Ponetti, Federica Nascetti, Davide Di Rienzo, Aurora Lazzari, Lorenzo Nascetti, Manuel Lantignotti, Alessandro Torre, Riccardo Pozzi.
Scenografia: Gianpiero Braione